1
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
kamu

2
00:02:30,620 --> 00:02:31,960
Dr.

3
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Finney.

4
00:02:46,600 --> 00:02:49,280
Finney, Finney, Finney.

5
00:03:18,940 --> 00:03:20,220
Halo? Ini aku.

6
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
Datang ke sini segera.

7
00:03:22,260 --> 00:03:24,220
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Oke.

8
00:03:24,460 --> 00:03:25,660
aku akan menunggumu. Cepatlah.

9
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
Ayo pergi.

10
00:03:39,200 --> 00:03:44,060
Bolehkah saya duduk?

11
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
Halo.

12
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Halo.

13
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
Anda akhirnya datang.

14
00:03:49,710 --> 00:03:53,350
Jadi... Kami punya dana yang sangat besar
masalah.

15
00:03:54,330 --> 00:03:56,750
Saya memiliki data yang menunjukkan bahwa kami
penjualan terjun bebas.

16
00:03:57,130 --> 00:03:58,950
Kami terlambat dalam penjualan, oke?

17
00:03:59,350 --> 00:04:03,170
Saya punya semua angkanya di sini. Dan milik kita
sebagian besar pesaing langsung telah berhasil

18
00:04:03,170 --> 00:04:05,650
dari satu langkah ke depan. Kami belum pernah menjualnya
beberapa salinan.

19
00:04:05,910 --> 00:04:06,910
Anda lihat?

20
00:04:06,930 --> 00:04:08,710
Saya tidak suka itu. Kami harus bereaksi.

21
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Kita harus kembali bersama.

22
00:04:10,770 --> 00:04:12,150
Dan itulah sebabnya aku meneleponmu.

23
00:04:12,700 --> 00:04:13,880
Tapi dengarkan, berhenti.

24
00:04:14,100 --> 00:04:15,700
Semua orang melakukan apa yang mereka bisa.

25
00:04:15,980 --> 00:04:17,079
Kami di sini bukan untuk melakukan apa pun.

26
00:04:18,480 --> 00:04:22,040
Saya menghabiskan satu bulan syuting di Milan. saya
menulis banyak artikel itu

27
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
hanya omong kosong.

28
00:04:23,660 --> 00:04:25,760
Dengar, itu sebabnya aku meneleponmu.

29
00:04:26,260 --> 00:04:30,160
Karena hanya kamu yang bisa
menawarkan kami layanan sempurna.

30
00:04:30,580 --> 00:04:34,300
Kamu satu-satunya, dan itulah sebabnya aku
memanggilmu. Selain itu, aku akan memberimu a

31
00:04:34,300 --> 00:04:35,780
kartu kosong selama sebulan.

32
00:04:36,080 --> 00:04:38,040
Anda dapat membicarakan apa pun yang datang
ke dalam pikiranmu.

33
00:04:38,810 --> 00:04:41,510
Rumah, mobil, sepeda motor, sepeda motor,
wanita, pria, di luar.

34
00:04:41,830 --> 00:04:46,210
Itu sama bagi saya. Anda harus membawa
saya layanan yang sempurna.

35
00:04:46,590 --> 00:04:49,570
Kita tidak bisa terus seperti ini. Itu keluar dari
pertanyaannya.

36
00:04:51,090 --> 00:04:57,910
Tentu saja, saya juga bisa... Saya juga bisa
lakukan itu.

37
00:04:58,050 --> 00:04:59,470
Sebenarnya aku sudah punya sedikit ide.

38
00:05:00,630 --> 00:05:03,270
Saya akan terus mengabari Anda. Sementara itu,
lihat ini jika Anda mau.

39
00:05:03,910 --> 00:05:05,570
Baiklah, kamu boleh pergi. Terus kabari saya.

40
00:05:06,479 --> 00:05:08,180
Tidak apa-apa. Saya akan terus mengabari Anda. Selamat tinggal.

41
00:05:41,430 --> 00:05:42,530
Halo. Halo Leonardo.

42
00:05:43,090 --> 00:05:44,270
Hai, ini Claudia.

43
00:05:45,250 --> 00:05:48,230
Dengar, aku perlu bicara denganmu tentang hal itu
sesuatu yang penting. Bisakah kamu datang

44
00:05:48,230 --> 00:05:49,230
malam ini?

45
00:05:49,750 --> 00:05:54,430
Ya. Dengar, aku bisa datang kemari
setengah jam.

46
00:05:54,750 --> 00:05:56,170
Ya, ya, itu sempurna. Sangat bagus.

47
00:05:56,650 --> 00:05:58,410
Ini belum terlambat, kamu yakin? Tidak,
Saya akan tinggal di sini.

48
00:05:59,190 --> 00:06:00,009
Oke, bagus.

49
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
Saya akan melakukannya sesegera mungkin.

50
00:06:01,590 --> 00:06:03,450
Oke? Itu berhasil, Leo. Sampai jumpa lagi.

51
00:06:04,110 --> 00:06:05,110
Selamat tinggal.

52
00:07:26,460 --> 00:07:27,860
Oke.

53
00:07:51,020 --> 00:07:52,440
begitu begitu

54
00:08:33,719 --> 00:08:35,380
Jadi, Leonardo, apa kabarmu?

55
00:08:35,980 --> 00:08:37,419
Penelitian Anda, pekerjaan Anda?

56
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Semuanya baik-baik saja.

57
00:08:38,780 --> 00:08:40,260
Akhirnya penelitianku berhasil
berhasil.

58
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Lihat ini.

59
00:08:43,159 --> 00:08:45,960
Saya menemukan ini di sebuah gua tua. Itu pasti
sangat tua.

60
00:08:46,640 --> 00:08:47,800
Oh, semuanya berdebu.

61
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
Ceritanya sangat mengesankan.

62
00:08:50,280 --> 00:08:51,500
Ini adalah kisah sebuah akun.

63
00:08:52,600 --> 00:08:55,820
Dia membunuh puluhan, bahkan ratusan
orang-orang, tanpa belas kasihan.

64
00:08:56,120 --> 00:08:56,959
Apakah itu benar?

65
00:08:56,960 --> 00:08:58,760
Sepertinya dia juga membunuhnya
seluruh keluarga.

66
00:08:59,700 --> 00:09:00,860
Buku ini memberi Anda kekuatan.

67
00:09:01,120 --> 00:09:02,079
Saya menawarkannya kepada Anda.

68
00:09:02,080 --> 00:09:03,180
Saya juga, Anda tidak melakukannya.

69
00:09:05,300 --> 00:09:09,580
Dan mengapa Anda berpikir demikian? Parce
yang bisa menjadi layanan.

70
00:09:09,920 --> 00:09:10,759
Lis-le.

71
00:09:10,760 --> 00:09:12,800
Diriku, aku lebih suka débarrasser.

72
00:09:13,680 --> 00:09:17,960
Parce que je ne sais pas comment mengerikan,
tapi buku ini membawa nasib buruk bagiku. Dan dia

73
00:09:17,960 --> 00:09:22,040
tidak memberiku apa-apa selain masalah. Anda adalah
satu-satunya di dunia yang pada tahun 2007 masih percaya

74
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
dalam cerita-cerita ini.

75
00:09:23,980 --> 00:09:26,440
Percaya atau tidak, itu benar-benar terjadi
masa lalu.

76
00:09:27,360 --> 00:09:30,480
Kita berada di abad ke-21. Kenapa kamu?
berbicara tentang kekuasaan?

77
00:09:30,830 --> 00:09:31,830
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda.

78
00:09:32,830 --> 00:09:34,670
Bagaimanapun, itu milikmu. saya
tawaran itu.

79
00:09:35,450 --> 00:09:36,450
Oke, saya akan melakukannya.

80
00:09:38,630 --> 00:09:39,950
Saya akan memeriksanya.

81
00:09:41,410 --> 00:09:45,270
Apalagi bos besar menginginkan a
layanan asli.

82
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Ini menarik.

83
00:09:47,570 --> 00:09:54,570
Tapi... Bagaimana aku bisa berterima kasih
untuk bantuan kecil ini? Tidak, jangan

84
00:09:54,570 --> 00:09:55,890
Jangan lakukan itu. Anda tidak perlu melakukannya
terima kasih.

85
00:09:57,650 --> 00:10:00,110
Tetaplah menemaniku. saya adalah segalanya
sendirian malam ini.

86
00:10:00,490 --> 00:10:01,490
Sendirian, sendirian.

87
00:10:04,630 --> 00:10:06,870
Claudia, ada banyak hal yang harus aku lakukan
malam ini.

88
00:10:07,130 --> 00:10:08,130
saya tidak bisa.

89
00:10:08,650 --> 00:10:09,970
Ada banyak hal yang harus aku lakukan.

90
00:10:10,390 --> 00:10:11,390
Mau mu.

91
00:10:13,050 --> 00:10:14,830
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan tentang itu
buku, oke?

92
00:10:15,250 --> 00:10:16,209
Oke, itu berhasil.

93
00:10:16,210 --> 00:10:17,009
Sampai jumpa lagi.

94
00:10:17,010 --> 00:10:18,010
Selamat tinggal.

95
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Selamat tinggal.

96
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Lihat yang ini.

97
00:10:35,260 --> 00:10:37,380
Tidak, ini terlalu sederhana, terlalu dangkal.

98
00:10:38,700 --> 00:10:40,500
Coba lagi untuk melihat. Tidak, ini sudah berakhir.

99
00:10:41,520 --> 00:10:44,380
Apakah kamu suka yang ini? Ya tidak
salah. Halo, teman-teman.

100
00:10:44,820 --> 00:10:49,280
Hai, apa kabarmu? Tidak apa-apa, bisa
pergi, dan kamu? Tidak apa-apa, itu bisa saja baik-baik saja.

101
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
Kita melihat untuk terakhir kalinya
foto untuk artikel besok. saya

102
00:10:52,160 --> 00:10:53,400
baru saja kembali dari rumah Claudia.

103
00:10:53,740 --> 00:10:55,220
Saya memberinya kitab Setan.

104
00:10:55,940 --> 00:10:59,660
Baiklah, semoga ini bermanfaat baginya
menulis artikelnya. Ya tentu saja.

105
00:11:01,580 --> 00:11:02,820
Apakah kamu ingin minum sesuatu?

106
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Itu tidak akan menjadi penolakan.

107
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Dan kamu, Lucia?

108
00:11:05,780 --> 00:11:06,780
Tidak terima kasih.

109
00:11:06,880 --> 00:11:08,540
Aku akan membawakanmu wiski. saya akan menjadi
segera kembali. Oke.

110
00:11:09,460 --> 00:11:10,460
Ya baiklah.

111
00:11:12,640 --> 00:11:14,220
Dan kamu, apakah kamu baru?

112
00:11:15,680 --> 00:11:18,080
Ya, aku memulainya seminggu yang lalu.

113
00:11:19,740 --> 00:11:21,660
Baiklah, aku harus memberitahumu bahwa kamu adalah a
wanita menawan.

114
00:11:22,400 --> 00:11:25,480
Terima kasih. Biarkan aku melihatmu. saya
menyukai kaki yang indah.

115
00:11:26,220 --> 00:11:27,940
Milikku? Ayo, duduk.

116
00:11:29,480 --> 00:11:32,000
Oke, aku datang. Dengan begitu, kita saling mengenal
lainnya sedikit lebih baik.

117
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Mau mu.

118
00:11:34,080 --> 00:11:37,020
Dan juga karena kamu tahu aku a
jurnalis.

119
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
Ya saya tahu.

120
00:11:38,980 --> 00:11:40,780
Saya berada di posisi yang cukup penting.

121
00:11:41,660 --> 00:11:44,760
Jika Anda ingin dikenal di dunia
penerbitan, saya bisa membantu Anda.

122
00:11:46,820 --> 00:11:48,080
Jika Anda mengerti maksud saya.

123
00:11:48,840 --> 00:11:50,220
Ya. Oke?

124
00:11:51,040 --> 00:11:52,040
Oke?

125
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
Ya.

126
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
Oke.

127
00:12:42,860 --> 00:12:43,860
Amin.

128
00:14:45,770 --> 00:14:48,570
oh oh

129
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
Sampai jumpa.

130
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Oh.

131
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
Oh ya.

132
00:23:41,900 --> 00:23:42,900
Oh ya.

133
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Ah. Ah.

134
00:26:22,250 --> 00:26:24,530
Itu adalah taman yang saya sukai.

135
00:26:25,330 --> 00:26:29,690
Ingin melihatnya? Ya, itu pasti
cantik. Kata orang, ada

136
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
bunga yang indah.

137
00:26:31,570 --> 00:26:34,530
Kuning, putih, semuanya ada
macam warna lho.

138
00:26:35,150 --> 00:26:37,110
Dan terutama bunga jeruk.

139
00:26:38,250 --> 00:26:40,110
Fantastis. Bisakah kita melihatnya?
Sekarang?

140
00:26:40,510 --> 00:26:41,870
Ya, ini waktu yang tepat.

141
00:26:48,170 --> 00:26:49,970
Buku ini penuh dengan omong kosong.

142
00:26:59,950 --> 00:27:04,090
Apakah Anda yakin itu yang benar?
tempat di sana? Sesuai dengan deskripsi

143
00:27:04,090 --> 00:27:05,090
buku, saya akan mengatakan ya.

144
00:27:08,550 --> 00:27:11,090
Saya tidak tahu apakah akan melanjutkan
menulis artikel ini.

145
00:27:11,810 --> 00:27:14,450
Tapi Franco, kamu juga percaya pada semuanya
cerita-cerita ini.

146
00:27:21,790 --> 00:27:26,410
Jika kita bertanya pada orang ini...
Permisi, ya? Kastil Count,

147
00:27:26,450 --> 00:27:27,079
tolong.

148
00:27:27,080 --> 00:27:30,300
Anda hanya perlu mengikuti dua kilometer
di sebelah kanan Anda, dan kemudian Anda akan melihatnya.

149
00:27:30,660 --> 00:27:31,660
Terus lurus.

150
00:27:32,400 --> 00:27:33,860
Dan Anda akan menemukan persimpangan jalan.

151
00:27:34,120 --> 00:27:36,020
Pada titik ini, Anda harus belok kanan,
oke?

152
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
Hati-hati, itu berbahaya.

153
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
Terima kasih.

154
00:27:46,740 --> 00:27:48,020
Semua orang percaya pada omong kosong ini.

155
00:27:48,380 --> 00:27:49,380
Mungkin itu benar.

156
00:28:23,379 --> 00:28:24,379
Selamat pagi. Selamat pagi.

157
00:28:27,760 --> 00:28:29,020
Selamat pagi. Selamat datang.

158
00:28:29,800 --> 00:28:31,360
Saya memesan atas nama Franco.

159
00:28:31,820 --> 00:28:33,720
Saya telah memesan kamar untuk dua orang
rakyat.

160
00:28:34,740 --> 00:28:37,040
Saya akan naik dan memeriksa segera. Oke,
TERIMA KASIH.

161
00:28:47,380 --> 00:28:48,960
Lihat, itu pasti kastilnya.

162
00:28:54,500 --> 00:28:55,500
Selamat pagi. Selamat pagi.

163
00:28:55,880 --> 00:28:56,880
Rocco? Ya.

164
00:28:57,260 --> 00:28:58,520
Terpesona. Kami bertemu di telepon.

165
00:28:59,060 --> 00:29:02,200
Ya. Apa yang kamu sukai? Pergi ke
kamar Anda atau menitipkan barang-barang Anda dan

166
00:29:02,200 --> 00:29:04,980
menumpang? Mau mu. Kami
bisa meninggalkan barang-barang kami di sini dan pergi

167
00:29:04,980 --> 00:29:08,280
berjalan-jalan. Anda ingin makan a
bagian? Apa kabarmu. Kami akan mengemasi tas kami

168
00:29:08,280 --> 00:29:09,780
là et on va faire un petit tour. Itu dia.

169
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
Ditambah lagi terlambat.

170
00:29:19,480 --> 00:29:21,300
Kami sudah tiba. Dan pemeliharaan?

171
00:29:22,670 --> 00:29:23,509
Aku tidak tahu.

172
00:29:23,510 --> 00:29:27,030
Mungkin aku akan pergi jalan-jalan. Itu akan
izinkan saya untuk mengenal tetangga.

173
00:29:28,510 --> 00:29:29,510
Apakah kamu mau?

174
00:29:29,750 --> 00:29:31,610
Apakah kamu ingin ikut denganku untuk mengambil beberapa
gambar?

175
00:29:31,810 --> 00:29:32,729
Sedikit?

176
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
Tidak, terima kasih.

177
00:29:34,970 --> 00:29:37,630
Tidak, aku lebih suka tinggal di sini. Anda sebaiknya
lakukan sendiri.

178
00:29:38,390 --> 00:29:42,310
Saya pikir Anda mengambil hantu dan roh ini
hal yang terlalu serius.

179
00:29:44,190 --> 00:29:47,250
Itu mungkin, tapi... Lebih baik begitu
hati-hati.

180
00:29:47,710 --> 00:29:48,710
Itu tidak masuk akal.

181
00:29:49,070 --> 00:29:50,070
Ayo, aku berangkat.

182
00:29:50,530 --> 00:29:51,529
Sampai jumpa lagi.

183
00:29:51,530 --> 00:29:52,530
Selamat bersenang-senang.

184
00:29:58,170 --> 00:29:59,049
Semuanya baik-baik saja?

185
00:29:59,050 --> 00:30:00,830
Ya, itu sempurna, terima kasih. Bagus.

186
00:30:03,250 --> 00:30:04,850
Teruskan. Permisi.

187
00:30:06,230 --> 00:30:07,230
Saya penasaran.

188
00:30:07,330 --> 00:30:09,510
Mengapa kamu datang ke sini? Untuk bekerja?

189
00:30:10,190 --> 00:30:11,810
Ya, kurang lebihnya.

190
00:30:12,830 --> 00:30:13,830
Saya seorang fotografer.

191
00:30:14,530 --> 00:30:15,990
Seorang fotografer profesional.

192
00:30:16,550 --> 00:30:17,930
Oh, bagus sekali.

193
00:30:19,010 --> 00:30:20,010
Menarik.

194
00:30:20,330 --> 00:30:21,330
Ya.

195
00:30:21,879 --> 00:30:26,900
Dan jenis foto apa yang Anda buat?
Foto jurnal? Foto mode? Ya, saya

196
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
membuat laporan mode.

197
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
Semua yang bisa saya temukan.

198
00:30:30,100 --> 00:30:31,460
Tapi aku lebih suka gadis cantik sepertimu.

199
00:30:31,900 --> 00:30:33,800
Mengapa kamu tidak mengajakku berfoto?

200
00:30:35,020 --> 00:30:39,220
Ya, ya, kapan pun Anda mau. Apakah menurut Anda begitu?
mungkinkah aku menjadi milikmu

201
00:30:39,220 --> 00:30:40,220
model?

202
00:30:41,120 --> 00:30:42,200
Dan bagaimana dengan tubuhku?

203
00:30:43,400 --> 00:30:44,580
Bagiku, kamu sempurna.

204
00:30:44,900 --> 00:30:47,000
Katakan padaku, kapan kita mulai?

205
00:30:47,780 --> 00:30:49,200
Tapi apakah Anda yakin ingin melakukannya?

206
00:30:49,770 --> 00:30:51,270
Ya, menurut saya begitu.

207
00:30:52,910 --> 00:30:54,550
Tidakkah itu membuatmu takut? Tidak.

208
00:30:56,190 --> 00:31:02,670
Beritahu aku jika kamu sudah siap. Natalie!
Natalie! Oke, sampai jumpa lagi.

209
00:31:08,830 --> 00:31:11,610
Bolehkah saya tahu dengan siapa Anda berbicara? SEBUAH
pelanggan.

210
00:31:11,810 --> 00:31:16,170
Aku...aku hanya bertanya kenapa
dia datang ke sini.

211
00:31:16,510 --> 00:31:18,250
Dan dia datang berlibur atau...

212
00:31:18,680 --> 00:31:20,340
Saya pikir dia datang untuk bekerja.

213
00:31:20,580 --> 00:31:22,640
Dia seorang fotografer untuk surat kabar, I
berpikir. Foto?

214
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
Ya.

215
00:31:23,980 --> 00:31:25,920
Dan kamu, kenapa kamu berbicara dengannya? Pergi
di dalam.

216
00:31:29,900 --> 00:31:31,260
Fotografer. Dasar brengsek.

217
00:31:35,540 --> 00:31:36,540
Hai.

218
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
Hai.

219
00:31:43,210 --> 00:31:47,190
Permisi, saya sedang mencari kastil
Hitung Barolo. Itu ada di sana, bukan? saya tidak

220
00:31:47,190 --> 00:31:48,310
Saya tidak tahu apa-apa. Saya baru saja sampai di sana.

221
00:31:49,670 --> 00:31:52,750
Tapi... kamu bekerja di sini, kan? Anda
harus tahu.

222
00:31:53,410 --> 00:31:55,550
Iya Bu, memang saya bekerja di sini.
Ya.

223
00:31:56,510 --> 00:31:57,770
Anda sangat ramah.

224
00:31:59,010 --> 00:32:01,690
Dengar, aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Saya seorang jurnalis dan saya berasal dari

225
00:32:01,690 --> 00:32:02,770
Milan. Saya datang untuk bekerja.

226
00:32:03,130 --> 00:32:08,590
Saya perlu menulis artikel tentang
daerah. Bisakah Anda membantu saya atau tidak? Dengar

227
00:32:08,590 --> 00:32:10,310
-aku, sudah seminggu sejak aku berada di sana
di sana.

228
00:32:10,620 --> 00:32:14,240
Saya tidak tahu apa-apa tentang hitungan atau
kastil yang kamu ceritakan padaku. Itu perlu

229
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
bahwa saya bekerja. Aku, aku minta maaf.

230
00:32:16,420 --> 00:32:19,180
Jadi kamu juga percaya pada roh.

231
00:32:19,720 --> 00:32:22,420
Saya, sebaliknya, tidak percaya.
Bisakah kamu memberitahuku?

232
00:32:22,420 --> 00:32:23,420
lebih lanjut tentang itu?

233
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
Mendengarkan.

234
00:32:29,260 --> 00:32:30,880
Saya ulangi, dengarkan saya.

235
00:32:31,420 --> 00:32:32,920
Ada banyak hal yang harus aku lakukan
sekarang.

236
00:32:33,440 --> 00:32:35,280
Tetapi jika Anda bersikeras, saya menyarankan Anda
untuk tidak pergi ke sana.

237
00:32:36,260 --> 00:32:38,500
Banyak orang tidak pernah melakukannya
pendapatan.

238
00:32:39,500 --> 00:32:43,960
Mungkin itu hanya imajinasiku, tapi
bagiku, kastil ini berhantu, kamu

239
00:32:43,960 --> 00:32:49,460
lihat. Kata orang, ada kebaikan
untuk waktu yang lama, itu dihuni oleh

240
00:32:49,460 --> 00:32:50,460
hitungan dan istrinya.

241
00:32:50,900 --> 00:32:53,460
Dia sangat mencintainya, tapi dia a
pria yang sangat cemburu.

242
00:32:54,600 --> 00:33:01,560
Maka, Raja Arthur berhasil, dengan miliknya
Guinevere tercinta,

243
00:33:01,560 --> 00:33:07,040
menikah, dan mereka hidup bahagia
sampai kematian mereka. Itulah ceritanya.

244
00:33:07,630 --> 00:33:11,190
Yang terindah yang pernah saya dengar dari saya
hidup. Memang benar itu indah

245
00:33:11,190 --> 00:33:13,130
sejarah. Terima kasih telah memberitahuku tentang hal itu.

246
00:33:14,290 --> 00:33:20,530
Aku akan bersikap tidak bijaksana, tapi... Dimana
suamimu? Oh, dia selalu di sebelah kanan,

247
00:33:20,610 --> 00:33:22,550
di sebelah kiri, mengatur urusannya
uang.

248
00:33:22,870 --> 00:33:27,510
Dan dia meninggalkanku sendirian bersama Madame Donner
selama berhari-hari. Jadi saya tidak punya

249
00:33:27,510 --> 00:33:28,830
Aku sebenarnya tidak ingin tinggal di sini lagi.

250
00:33:29,530 --> 00:33:35,610
Ah bagus? Benar-benar ? Jadi, kita
terganggu dan kami bersenang-senang bersama.

251
00:33:36,940 --> 00:33:39,140
Dan bagaimana Anda bersenang-senang
bersama?

252
00:33:41,080 --> 00:33:42,860
Kami menciptakan permainan yang indah.

253
00:33:43,320 --> 00:33:46,380
Anda tahu, kesepian itu hebat
sumber inspirasi.

254
00:33:47,040 --> 00:33:48,040
Melihat?

255
00:33:48,720 --> 00:33:50,740
Ya, saya mengerti. Sempurna. Anda ingin bermain
bersama kami?

256
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
Mainkan, tapi... Ya, mainkan.

257
00:33:54,440 --> 00:33:55,440
Bagaimana bisa?

258
00:33:57,980 --> 00:34:01,920
Saya pikir Anda tahu persis apa itu
Maksud saya.

259
00:34:33,420 --> 00:34:34,500
Katakan padaku, dimana istriku?

260
00:34:35,340 --> 00:34:37,560
Saya tidak tahu di mana istrimu berada. Di dalam?

261
00:34:38,460 --> 00:34:40,440
Tidak, tidak, tidak, dia tidak ada di sini. Apakah kamu
Tentu?

262
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Beberapa meter.

263
00:35:06,150 --> 00:35:07,550
satu

264
00:35:58,570 --> 00:35:59,570
satu

265
00:36:28,430 --> 00:36:29,430
Sungguh menyebalkan!

266
00:36:29,750 --> 00:36:30,750
Sungguh menyebalkan!

267
00:37:06,169 --> 00:37:08,970
satu satu

268
00:38:08,400 --> 00:38:09,800
Oh.

269
00:38:17,770 --> 00:38:20,570
Tidak, tidak.

270
00:39:11,670 --> 00:39:13,070
Oh.

271
00:39:52,970 --> 00:39:55,770
Oh ya.

272
00:40:26,710 --> 00:40:28,450
Oh ya.

273
00:40:39,320 --> 00:40:42,720
oh oh oh

274
00:41:16,930 --> 00:41:19,730
oh oh

275
00:41:48,839 --> 00:41:50,240
Empat.

276
00:42:10,480 --> 00:42:12,060
oh oh

277
00:43:32,400 --> 00:43:33,400
Oh.

278
00:47:15,500 --> 00:47:17,340
oh oh

279
00:51:35,470 --> 00:51:37,030
Count sangat cemburu.

280
00:51:37,730 --> 00:51:43,390
Konon suatu hari, dia melihat istrinya
berselingkuh dengan saudaranya.

281
00:51:43,810 --> 00:51:48,290
Dan sejak itu, dia menjadi seutuhnya
gila. Dia telah membunuh mereka.

282
00:51:49,810 --> 00:51:53,110
Dan sejak saat itu, banyak sekali kejahatan yang terjadi
roh yang tinggal di kastil.

283
00:51:53,770 --> 00:51:58,590
Dan bahkan di sini, sedikit di mana-mana,
terjadi hal-hal yang sungguh-sungguh

284
00:51:58,590 --> 00:51:59,590
sangat aneh.

285
00:52:00,190 --> 00:52:01,610
Oh, aku jadi merinding.

286
00:52:05,930 --> 00:52:08,950
Dengar, ada yang harus kulakukan, tapi aku tidak melakukannya
katakan apa pun, kita melupakan segalanya.

287
00:52:10,210 --> 00:52:12,230
Ini hanyalah cerita untuk menakut-nakuti orang.

288
00:52:12,490 --> 00:52:13,730
Dengar, Nyonya, lanjutkan.

289
00:52:13,990 --> 00:52:15,410
Lalu aku akan melihatnya sendiri.

290
00:52:15,670 --> 00:52:16,830
Setidaknya beritahu aku bagaimana menuju ke sana.

291
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Tidak.

292
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
Lupakan itu.

293
00:52:23,510 --> 00:52:24,510
Terima kasih banyak.

294
00:52:38,410 --> 00:52:39,410
Hai, Natalie.

295
00:52:39,950 --> 00:52:40,950
Hai.

296
00:52:41,970 --> 00:52:43,370
Apakah kamu bekerja? Ya.

297
00:52:46,170 --> 00:52:47,570
Saya punya sedikit istirahat.

298
00:52:48,490 --> 00:52:53,950
Apakah Anda ingin melakukan
foto yang kita bicarakan? Jika kamu mau,

299
00:52:54,030 --> 00:52:55,070
kita bisa melakukannya sekarang.

300
00:52:55,550 --> 00:52:56,550
Baiklah.

301
00:52:56,950 --> 00:52:59,110
Kemana kita akan pergi? Oh, ini.

302
00:52:59,370 --> 00:53:00,410
Di Sini ? Ya.

303
00:53:30,070 --> 00:53:31,290
Tidak tidak tidak. Cobalah untuk menjadi sealami mungkin
mungkin.

304
00:53:32,930 --> 00:53:35,490
Nah, kamu baik-baik saja? Ya.

305
00:53:35,910 --> 00:53:38,650
Dengan itu di belakang sana? Jadikan aku cantik
tersenyum.

306
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
Seperti itu, itu bagus.

307
00:53:44,770 --> 00:53:46,010
Angkat rambut Anda dengan tangan Anda.

308
00:53:49,230 --> 00:53:50,230
BAGUS.

309
00:53:54,510 --> 00:53:55,530
Sekarang gerakkan tanganmu.

310
00:53:58,610 --> 00:53:59,610
Oke.

311
00:54:04,060 --> 00:54:07,320
Wow. Oh keren.

312
00:54:27,280 --> 00:54:32,040
Bahwa kita akan melihat lebih jelas jika
kamu mulai bermain seperti itu dengan kamu

313
00:54:32,040 --> 00:54:34,580
rok dengan meniupnya sedikit. kamu
apa yang kamu pikirkan?

314
00:55:45,040 --> 00:55:46,440
Ayo pergi.

315
00:55:54,990 --> 00:55:57,790
Terima kasih.

316
00:56:52,230 --> 00:56:53,650
apa itu

317
00:57:49,730 --> 00:57:51,130
Hmm.

318
00:58:28,490 --> 00:58:29,890
Ah!

319
00:59:16,839 --> 00:59:18,240
oh

320
01:01:46,890 --> 01:01:47,890
Ya Tuhan.

321
01:03:33,609 --> 01:03:36,410
begitu begitu

322
01:04:00,520 --> 01:04:01,520
aku minta maaf.

323
01:04:47,380 --> 01:04:48,780
Oh.

324
01:06:11,560 --> 01:06:12,560
Wow.

325
01:07:14,960 --> 01:07:16,360
Oh.

326
01:09:04,460 --> 01:09:05,580
Claudia? Ini aku, Claudia.

327
01:09:10,439 --> 01:09:11,960
Ayo pergi, kita perlu bicara
Leonardo.

328
01:09:12,319 --> 01:09:15,220
Ada yang aneh dengan hal ini
kastil. Legenda itu benar adanya. Ada sebuah

329
01:09:15,220 --> 01:09:16,939
ada yang salah. Ada sesuatu
di sana.

330
01:09:17,660 --> 01:09:18,538
Apa kamu yakin?

331
01:09:18,540 --> 01:09:19,540
Ya.

332
01:09:21,779 --> 01:09:22,779
Omong kosong.

333
01:09:25,660 --> 01:09:27,220
Ayo, cepat. Ya, ini dia.

334
01:09:42,090 --> 01:09:43,090
Ya, hei.

335
01:09:44,210 --> 01:09:45,210
Tentu saja, aku datang.

336
01:09:45,550 --> 01:09:46,550
Secepat mungkin.

337
01:09:50,569 --> 01:09:53,830
Dengar, aku berangkat sekarang dan... Aku
yang akan datang.

338
01:09:56,770 --> 01:09:58,330
Jadi ketika saya sampai di sana, saya akan meminta Anda untuk melakukannya
bicara.

339
01:09:59,790 --> 01:10:00,790
Oke, oke, itu berhasil.

340
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Hai.

341
01:10:05,390 --> 01:10:06,390
Apakah kamu lelah?

342
01:10:06,430 --> 01:10:07,430
Ya.

343
01:10:08,830 --> 01:10:11,090
Selamat malam, saya ingin memperkenalkan Anda
kepada seorang teman. Hai. Hai.

344
01:10:11,310 --> 01:10:14,170
Senang bertemu denganmu, Leonardo. Hai. Senang melakukannya
bertemu denganmu. Apakah Anda menginginkan sesuatu?

345
01:10:14,170 --> 01:10:15,730
minum? Tidak terima kasih. Saya harus berbicara dengan
mereka.

346
01:10:16,490 --> 01:10:18,490
Katakan padaku kenapa kamu terburu-buru
lebih awal.

347
01:10:18,750 --> 01:10:19,890
Apa yang terjadi? Apa ini mendesak?

348
01:10:20,110 --> 01:10:24,370
Apakah kamu ingat buku yang kamu berikan padaku
suatu malam tentang legenda ini

349
01:10:24,370 --> 01:10:28,930
Hitung dan... istrinya yang selingkuh
dia dengan saudaranya?

350
01:10:30,350 --> 01:10:34,390
Tidak ada seorang pun di lingkungan ini yang mau berbicara
tentang cerita ini.

351
01:10:35,230 --> 01:10:36,410
Kami bertanya kepada semua orang.

352
01:10:37,520 --> 01:10:41,280
Semua orang tahu kisahnya
kastil dan kisah dongeng, tapi tidak

353
01:10:41,280 --> 01:10:45,560
satu di area ini, tidak ada yang mau membuatnya
upaya untuk membantu kami.

354
01:10:46,180 --> 01:10:49,260
Kami hampir tidak mengucapkan nama ini
kastil sialan tempat orang-orang melarikan diri.

355
01:10:50,560 --> 01:10:54,000
Jadi sore ini, saya pergi mencarinya
sendiri apa yang tersembunyi di balik semua ini.

356
01:10:55,140 --> 01:10:58,800
Hal itu belum pernah terjadi pada saya. Kamu tahu
Saya skeptis. Saya tidak percaya

357
01:10:58,800 --> 01:11:02,160
hantu. Tapi di sana, ada sesuatu
itu...

358
01:11:03,000 --> 01:11:09,340
Aku hanya menempelkan tanganku ke dinding
dan aku mendapat semacam... sebuah penglihatan,

359
01:11:09,500 --> 01:11:10,500
sekejap.

360
01:11:11,020 --> 01:11:14,340
Saya melihat orang-orang, tetapi dari orang lain
zaman.

361
01:11:14,960 --> 01:11:16,160
Saya melihat pembunuhan.

362
01:11:16,600 --> 01:11:21,620
Ada genangan darah. Itu tadi
sesuatu yang membuatku takut.

363
01:11:21,880 --> 01:11:25,780
Saya tidak bisa bernapas. saya tahu
tidak ada apa-apa, tapi mungkin itu ada di kepala.

364
01:11:26,140 --> 01:11:27,340
Di kepalaku, bagiku?

365
01:11:28,480 --> 01:11:30,180
Tidak, itu tidak ada di kepalanya.

366
01:11:30,400 --> 01:11:31,420
Dia mendapat sebuah visi.

367
01:11:31,790 --> 01:11:33,430
Jadi kita harus membereskannya
langsung.

368
01:11:34,430 --> 01:11:35,430
Malam ini.

369
01:11:36,670 --> 01:11:37,750
Kita akan membutuhkan kamera.

370
01:11:38,010 --> 01:11:43,090
Apakah kamu punya satu? Ya. Tidak, ya, ya. saya
memiliki kamera untuk pemotretan malam hari. Itu

371
01:11:43,090 --> 01:11:44,090
kecil dan portabel.

372
01:11:44,310 --> 01:11:48,690
Untuk pemotretan malam hari, itu sempurna. menurutku
kita harus pergi ke kastil sekarang.

373
01:11:49,370 --> 01:11:50,970
Malam ini? Ya, malam ini.

374
01:11:51,210 --> 01:11:52,210
Kita harus pergi sekarang.

375
01:11:53,890 --> 01:11:55,070
Oh. Apakah Anda setuju?

376
01:11:56,270 --> 01:11:57,270
Ya, aku akan mengikutimu.

377
01:11:58,910 --> 01:11:59,910
Oke, ayo pergi.

378
01:12:08,940 --> 01:12:10,960
Dan mengapa hal itu tidak menjadi kenyataan suatu hari nanti?

379
01:12:11,440 --> 01:12:12,720
Karena tidak ada seorang pun di sana, Nanny.

380
01:12:13,440 --> 01:12:14,440
Itu tertutup.

381
01:12:16,120 --> 01:12:17,780
Berlangsung. Letakkan, saya akan mencoba membukanya.

382
01:12:25,180 --> 01:12:25,500
kamu

383
01:12:25,500 --> 01:12:34,840
rekaman?

384
01:12:35,400 --> 01:12:36,400
Tentu saja.

385
01:12:40,650 --> 01:12:41,930
Lihat, ada sesuatu di sana.

386
01:12:44,250 --> 01:12:45,250
Ada seseorang di belakang.

387
01:12:50,790 --> 01:12:51,910
Hei, lihat ini.

388
01:12:53,290 --> 01:12:54,290
Oh sial.

389
01:12:56,370 --> 01:12:57,670
Claudia, ayo lihat ini.

390
01:18:34,930 --> 01:18:36,330
Oke.

391
01:22:49,670 --> 01:22:50,670
Oh ya.

392
01:23:28,360 --> 01:23:29,760
um

393
01:29:06,139 --> 01:29:07,139
Ayolah.

394
01:29:07,860 --> 01:29:08,860
Ayo keluar dari sini.

395
01:29:36,730 --> 01:29:38,130
Tidak, tidak,

396
01:29:39,230 --> 01:29:40,970
tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak,

397
01:29:42,390 --> 01:29:43,390
tidak, tidak, tidak.

398
01:29:43,530 --> 01:29:44,530
Itu kamu.

399
01:29:46,790 --> 01:29:47,790
Dimana Giacomo?

400
01:29:47,910 --> 01:29:48,910
Aku tidak tahu.

401
01:29:50,230 --> 01:29:51,230
Coba saya lihat.

402
01:29:52,430 --> 01:29:53,430
Tenang.

403
01:29:55,510 --> 01:30:02,310
Apakah kamu ingat kastil itu?

404
01:30:02,310 --> 01:30:03,430
kamu menyuruhku untuk tidak pergi ke sana?

405
01:30:04,650 --> 01:30:05,790
Yah, aku pergi ke sana.

406
01:30:06,390 --> 01:30:07,770
Dan saya melihat Giacomo.

407
01:30:08,150 --> 01:30:09,230
Itu sama saja.

408
01:30:09,450 --> 01:30:10,850
Aku tidak mungkin salah, aku bersumpah.

409
01:30:11,670 --> 01:30:12,910
Anda harus datang dan melihat ini.

410
01:30:13,450 --> 01:30:14,450
Saya mengambil gambar.

411
01:30:16,130 --> 01:30:20,690
Sudah kubilang jangan mendekati kastil ini
kemarin. Mengapa kamu pergi ke sana? Ini

412
01:30:20,690 --> 01:30:21,690
kastil itu berhantu.

413
01:30:22,270 --> 01:30:24,810
Karena saya seorang jurnalis, dan itu milik saya
pekerjaan.

414
01:30:25,830 --> 01:30:26,830
Ya.

415
01:30:27,550 --> 01:30:28,950
Sekarang, santai saja.

416
01:30:29,230 --> 01:30:30,370
Bawa dia ke kamarnya.

417
01:30:30,890 --> 01:30:32,770
Beri dia infus. Segera.

418
01:30:33,170 --> 01:30:34,490
Mari ikut saya.

419
01:30:34,990 --> 01:30:37,730
Santai. Ikuti saya. aku akan menjagamu.

420
01:30:40,490 --> 01:30:41,490
Giacomo.

421
01:31:06,540 --> 01:31:08,260
Di Sini. Saya melihatnya. Itu adalah kisahnya.

422
01:31:09,080 --> 01:31:10,360
Saya yakin akan hal itu. Apakah kamu percaya padaku?

423
01:31:10,940 --> 01:31:11,940
Tentu saja.

424
01:31:13,020 --> 01:31:15,460
Dia seperti Giacomo. Itu dia.
Semuanya benar.

425
01:31:15,740 --> 01:31:17,600
Segala sesuatu yang tertulis di buku itu,
semuanya benar.

426
01:31:22,040 --> 01:31:23,040
Kepalaku berputar.

427
01:32:39,000 --> 01:32:40,480
um um

428
01:33:07,760 --> 01:33:10,200
oh oh

429
01:33:54,300 --> 01:33:55,700
Wah.

430
01:36:11,370 --> 01:36:12,370
Astaga.

431
01:37:01,520 --> 01:37:02,520
Wow.

432
01:37:36,650 --> 01:37:37,650
kamu

433
01:46:45,900 --> 01:46:50,920
Apa yang terjadi padaku? Dimana saya?

434
01:46:50,920 --> 01:46:54,860
Kepalaku berputar.

435
01:46:57,080 --> 01:46:58,500
Mungkin aku terlalu banyak tidur.

436
01:47:12,180 --> 01:47:14,060
Kenapa aku setengah telanjang?

437
01:47:48,770 --> 01:47:55,250
Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku...
...seorang bajingan yang penasaran sepertimu. Apa itu

438
01:47:55,250 --> 01:47:56,250
kamu mencari pada akhirnya?

439
01:47:58,920 --> 01:48:00,720
Sekarang terserah pada saya untuk mengelolanya
situasi.

440
01:48:01,300 --> 01:48:03,140
Dan aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan denganmu.

441
01:48:08,180 --> 01:48:09,180
Bunuh kamu.

442
01:48:46,049 --> 01:48:48,670
Jadi, dalam kesedihan, cobalah menelepon
bantu dia sekarang.

443
01:49:02,310 --> 01:49:02,830
Dan

444
01:49:02,830 --> 01:49:10,070
sekarang,

445
01:49:10,070 --> 01:49:11,310
kamu akan mati.

446
01:49:11,790 --> 01:49:13,710
Karena rasa penasaranmu.

447
01:49:19,620 --> 01:49:21,340
Anda ingin tahu siapa yang berteriak?

448
01:49:22,780 --> 01:49:24,260
Apakah kamu melihat? Tidak ada seorang pun di sana.

449
01:49:24,560 --> 01:49:25,940
Itu adalah hasil imajinasi Anda.

450
01:49:28,320 --> 01:49:32,600
Aku akan menembakmu, menyiksamu, dan
melikuidasi Anda.

451
01:49:36,980 --> 01:49:38,740
Anda terlihat seperti dua wanita kecil.

452
01:49:39,140 --> 01:49:40,700
Anda kurang pintar sekarang, bukan?

453
01:49:43,280 --> 01:49:45,140
Lihat ini. Anda gemetar.

454
01:49:46,200 --> 01:49:50,160
Saya bersenang-senang. Bagus sekali
kejutan.

455
01:49:50,580 --> 01:49:51,700
Aku sedang menunggumu. Selamat datang.

456
01:49:54,960 --> 01:49:59,460
Aku tidak mengucapkan kata terakhirku.

457
01:50:17,800 --> 01:50:20,600
Ini adalah hal terakhir yang Anda lakukan.
Ini adalah porte malheur.

458
01:50:21,120 --> 01:50:22,480
Tais-toi, itu perdu la video.

459
01:50:23,620 --> 01:50:26,460
Ah ya, tapi videonya salah, tapi teruskan
bisa saja kehilangan nyawa kita.

460
01:50:26,960 --> 01:50:29,000
Saya bahkan tidak bisa menulis artikel saya,
jadi ayo masuk ke dalam mobil.

461
01:50:29,280 --> 01:50:31,720
Siapa yang peduli dengan artikel Anda?
? Kami hampir mati karena ini

462
01:50:31,720 --> 01:50:32,720
kotoran.

463
01:50:33,280 --> 01:50:36,260
Ayolah, tidak apa-apa, mari kita tenang. Lakukanlah
air mani. Ya, itu saja, silakan

464
01:50:36,260 --> 01:50:37,400
persetan denganmu juga, idiot.

465
01:50:40,800 --> 01:50:42,340
Kencangkan sabuk pengaman Anda. Persetan denganmu.

466
01:51:00,300 --> 01:51:01,580
Hai. Hai.

467
01:51:02,060 --> 01:51:03,820
Jadi, Anda membaca cerita yang saya berikan kepada Anda
terkirim?

468
01:51:04,480 --> 01:51:05,480
Ya, saya membacanya.

469
01:51:06,560 --> 01:51:09,300
Dan maksudku itu nyata
bencana. Oh, kamu melebih-lebihkan.

470
01:51:11,780 --> 01:51:13,100
Kita akan melakukan sesuatu, kau dan aku.

471
01:51:14,020 --> 01:51:15,620
Kita akan membicarakannya malam ini di rumahku, kan?

472
01:51:18,120 --> 01:51:19,120
Di tempatmu?

473
01:51:20,000 --> 01:51:21,000
Ya.

474
01:51:22,460 --> 01:51:25,020
Dan Anda pikir itu akan menjadi hal yang panjang
diskusi?

475
01:51:25,800 --> 01:51:26,800
Sangat panjang.

476
01:51:30,500 --> 01:51:31,500
Ini berhasil, oke.

477
01:51:32,760 --> 01:51:33,760
aku menunggumu.

478
01:52:12,700 --> 01:52:15,740
Saya melihat Anda sepertinya menyukainya
sampanye.

479
01:52:17,960 --> 01:52:19,260
Tentu saja saya suka sampanye.

480
01:52:20,420 --> 01:52:23,040
Mengingat berapa harga barang Anda, itu layak
potongan kecil yang bagus.

481
01:52:23,620 --> 01:52:28,680
Mengapa kamu berkata demikian? Sudahkah kamu membaca
ceritanya? Tentu saja saya memilikinya

482
01:52:28,680 --> 01:52:29,680
membaca.

483
01:52:30,660 --> 01:52:32,360
Katakan padaku, beritahu aku jika kamu mempunyai keraguan.

484
01:52:32,800 --> 01:52:34,060
Tidak, beritahu aku, beritahu aku.

485
01:52:36,200 --> 01:52:40,680
Apakah Anda tahu apa yang sudah ketinggalan zaman?
J'ai vu un truc sungguh mengerikan.

486
01:52:41,100 --> 01:52:43,100
Dia punya niat untuk melenyapkan kami
semuanya. Siapa?

487
01:52:44,500 --> 01:52:49,620
Aku tidak tahu. Bajingan dari Barolo itu.
Saya tidak mengerti siapa dia. Dia punya

488
01:52:49,620 --> 01:52:53,440
latar belakang. Dan yang terakhir, bajingan itu
menyandera yang lain. Perancis dan

489
01:52:53,440 --> 01:52:54,440
Leonardo.

490
01:52:54,980 --> 01:52:58,080
Sandera? Dia mengurung mereka di sebuah ruangan
untuk membantai mereka.

491
01:52:58,860 --> 01:53:02,820
Aku bersumpah aku tidak tahu dari mana aku mendapatkan ini
senjata dari.

492
01:53:03,360 --> 01:53:07,300
Itu tepat di depan saya dan saya menembak
itu.

493
01:53:07,520 --> 01:53:09,720
Apa? Bagaimana caramu menembaknya?

494
01:53:10,360 --> 01:53:11,520
Apa yang harus saya lakukan?

495
01:53:12,120 --> 01:53:14,180
Itu tidak benar. Anda merusak segalanya.
Itu tidak mungkin.

496
01:53:14,480 --> 01:53:17,320
Aku tidak merusak apa pun sama sekali. Itu
polisi tidak datang, jadi kamu bisa sedih.

497
01:53:17,340 --> 01:53:18,880
Mungkin, tapi kamu tidak berpikir kamu akan pergi
untuk lolos begitu saja.

498
01:53:20,240 --> 01:53:21,900
Sumpah aku masih shock.

499
01:53:22,780 --> 01:53:25,580
Kami benar-benar lolos, Belle. Untuk a
sebentar lagi, kami semua tertangkap.

500
01:53:25,900 --> 01:53:27,480
Dan Anda, Anda hanya memiliki Tuhan untuk Anda
uang.

501
01:53:29,060 --> 01:53:31,200
Shock, shock, dengan semua itu
merugikan saya.

502
01:53:33,140 --> 01:53:34,160
Akulah yang shock.

503
01:53:37,140 --> 01:53:38,500
Bagaimanapun, aku akan memberitahumu sesuatu.

504
01:53:42,240 --> 01:53:47,080
Dengan semua yang kau buat untukku habiskan,
Anda tidak berpikir Anda berhutang padanya

505
01:53:47,080 --> 01:53:49,500
saya? Saya memikirkannya.

506
01:53:50,900 --> 01:53:55,000
Benar? Kamu benar-benar cantik
kaki.

507
01:53:58,980 --> 01:54:00,260
Bukan hanya kakinya.

508
01:58:31,540 --> 01:58:34,340
oh oh

509
01:59:05,390 --> 01:59:06,390
Dan banyak lagi.

510
01:59:40,200 --> 01:59:41,600
oh

511
02:00:11,150 --> 02:00:12,150
Oh.

512
02:00:46,860 --> 02:00:49,660
oh oh

513
02:02:27,530 --> 02:02:30,330
eh eh

514
02:02:53,640 --> 02:02:55,580
oh oh

515
02:03:34,610 --> 02:03:37,410
oh oh

516
02:04:03,360 --> 02:04:04,760
Oh.

517
02:05:42,980 --> 02:05:45,780
eh oh

518
02:06:07,020 --> 02:06:08,020
Oh.

519
02:06:37,390 --> 02:06:38,390
Satu.

520
02:08:05,040 --> 02:08:08,720
Saya sudah memikirkan apa yang akan saya lakukan
untuk artikel saya berikutnya.

521
02:08:09,620 --> 02:08:12,800
Anda mungkin memiliki ide terindah
dunia, itu bagus, tapi aku tidak mau

522
02:08:12,800 --> 02:08:13,800
tidak lagi membiayai proyek Anda.

523
02:08:14,620 --> 02:08:17,700
Berhenti, aku belum memberitahumu
tentang apa itu. Bahkan jika kamu datang ke sana

524
02:08:17,700 --> 02:08:18,659
setiap hari.

525
02:08:18,660 --> 02:08:19,660
Dengarkan ide saya.

526
02:08:20,500 --> 02:08:23,100
Tidak, lupakan saja. Dengarkan aku ini
cerita yang indah.

527
02:08:23,780 --> 02:08:28,780
Apakah Anda ingat Countess yang dulu
almarhum, yang tidak memiliki tunangan

528
02:08:28,780 --> 02:08:33,520
setia, yang kaya, misteri ini
tak terbatas di surat kabar? Ya.

529
02:08:34,320 --> 02:08:39,560
Saya punya ide tentang bagaimana... membicarakannya
kasus ini lagi. Dan saya jamin itu

530
02:08:39,560 --> 02:08:41,880
dalam waktu singkat, Anda akan mendapatkan uang Anda
kembali.

531
02:08:52,460 --> 02:08:57,620
Jika saya memikirkan kembali semua yang dibuat
saya menjalani buku ini... Saya bertanya-tanya mengapa saya

532
02:08:57,620 --> 02:08:58,740
tidak menyingkirkannya lebih cepat.

533
02:09:12,720 --> 02:09:18,460
Kenangan yang kusimpan pun begitu
hidup sehingga tidak ada gunanya lagi bagiku

534
02:09:18,460 --> 02:09:19,460
untuk membuka-bukanya.

535
02:09:26,820 --> 02:09:29,640
Sekarang semuanya tertulis dalam diriku.